Reconnaissance !

par Cassey
0 commenter 80 vues

Dans le billet de février, le studio massive donne de l’information sur leur méthode de recherche pour The Division.
En voici une traduction approximative :

 La meilleure recherche est celle que vous pouvez faire avec vos propres yeux et les oreilles . Ayant cela à l’esprit, notre équipe de développement a mis une partie de notre personnel en mode de reconnaissance sur le chemin de Malmö à la grande ville de New York. Tout n’est pas soleil et croissant cependant, avoir ces expériences de première main ( ainsi que de prendre des milliers de photos de référence ) est inégalée quand il s’agit de créer une image claire de la façon dont nous devrions créer le monde pour The Division.
Martin Hultberg est notre résident développeur IP ; ayant étudié les thèmes militaires , en cas de pandémie et de survie.Si vous demandez à cet homme à propos de la quantité de particules qu’il faut pour devenir malade de divers virus et vous obtiendrez une réponse effroyablement rapide et précise. Peut-être que nous devrions laver plus souvent les mains au bureau … Quoi qu’il en soit , nous avons pensé qu’il serait intéressant pour lui de partager les expériences de son expédition . Comment le monde que nous créons, s’appliquerait à la ville dans la réalité? Un vrai Suédois dans la Big Apple – profitez-en!
—————-
Martin Hultberg : Avec ne importe quel jeu de la franchise : Tom Clancy , il y a un énorme travail de recherche. The Division ne fait pas exception , bien sûr , mais c’est différent. New York est l’une des plus grandes villes dans le monde et ce n’est pas juste un terrain de jeu de niveau , il a une verticalité dense avec laquelle peu d’endroits peuvent rivaliser. Pour obtenir le juste sentiment de New York, et rendre justice à la ville , vous devez y aller physiquement . Marchez dans les rues , d’explorer le sous-sol , examinez les lieux pour absorber l’essence de la ville qui ne dort jamais .
Lors d’un voyage récent, nous avons pris le temps de littéralement « vérifier Manhattan” . Sur un parcours de plusieurs jours, nous avons visités des endroits clés , avons survolé la ville en hélicoptère , avons parlé à des gens intéressants et fait de notre mieux pour aller dans les coulisses et découvrir l’inconnu de New York. Dans un sens, nous avons eu la chance – c’était Janvier , le temps était semblable à notre jeu et le Super Bowl étant imminent signifiait que les mesures de sécurité étaient élevés . C’était comme si certaines parties de la ville étaient en état de siège .
La première chose qui m’a frappé après que nous ayons traversé le pont de Brooklyn était de savoir comment vous vous sentez tellement petit face à ces bâtiments de hauteur imposante tout autour de vous . Maintenant , j’ai passé un bon nombre d’ heures à réfléchir sur les catastrophes et comment y survivre. Permettez-moi de vous dire , je ne voudrais pas être pris au piège dans une ville moderne qui part en lambeaux . Tellement de lieux pouvant être source d’attaque , tellement peu de places pour se cacher. Les avenues et rues rectilignes  offrent de longues lignes de la vue , ce qui rend tout mouvement sécuritaire difficile. Les nombreuses voitures et les chantiers de construction signifient de nombreux embouteillage partout dans un périmètre proche , même en temps normal . De tous les véhicules que j’ai vu , il y en avait tellement de maintenance ou de logistique – les fonctions requises sur une base horaire pour maintenir la ville en fonctionnement. La pierre angulaire d’un colosse artificielle . Il était facile d’imaginer comment les choses pourraient se détériorer rapidement .
la plupart des New-Yorkais semblent vivre avec des frigo pratiquement vide, presque tous les repas – du petit déjeuner au dîner – est mangé dans les cafés, restaurants ou Diners . Imaginez s’ils sont fermés ou sont en manque de nourriture? Pendant l’hiver , des conduites d’eau se brisent fréquemment et créent des inondations d’eau dans la rue . Imaginez si les équipes d’entretien n’étaient pas là pour les colmater ? Il ya des policiers à presque tous les coins de rue, pour diriger la circulation ou tout simplement pour faire connaître leur présence . En leur absence , vous verriez souvent les intersections coincées. Imaginez s’ils ne étaient pas là , du tout … Comme je le disais , pas de place pour être coincé lorsque “é§&#çè
En termes de lieux intéressants , il y avait beaucoup . Avez-vous , par exemple, qu’il ya un porte-avions stationnés en permanence sur le côté ouest , qui fonctionne maintenant comme un musée ? Il est également difficile d’apprécier réellement l’atmosphère majestueuse d’endroits comme Grand Central Station , sans y être réellement. Central Park est un autre joyau tout en soi, un contraste frappant avec les habitants fantastiques surtout pendant l’hiver .
 —————-
Pour moi, les deux choses du voyage qui se sont démarquées étaient le trajet en hélicoptère au-dessus de Manhattan et notre exploration de l’un des bâtiments de fonctions clés que nous avions préalablement repérer . Le tour d’hélicoptère nous a donné une vue fantastique sur la ville. Il a commencé par se diriger sur l’île de gouverneurs (que nous avons présenté comme un champ de bataille dans World in Conflict ( ! ) ) . Il a ensuite basculé vers le nord , est passé devant la Statue de la Liberté et le long de la côté ouest de Manhattan . C’était très , très intéressant de voir la ville d’en haut après avoir péniblement tourné autour d’elle au niveau du sol pendant des jours, se disant que c’était tout à fait impressionnant de ne pas lui rende justice . Comme le pilote tourné dans la ville réelle, de sorte qu’il me semblait voler sur notre version de la ville , en essayant d’imaginer ce que c’était . Il était plus facile d’ici, où les détails ne étaient pas aussi clair. Au loin , deux Black Hawks se sont déplacés lentement dans le ciel, en protection de l’ espace aérien en préparation pour le Super Bowl . L’hélicoptère a ensuite tourné vers le sud, arrondi la pointe sud de l’île et a atterri à l’héliport. Maintenant, je suis une ventouse pour hélicoptères pour n’importe quel jour de la semaine , mais c’était une de mes meilleures expériences dans voilure tournante . Explorer le bâtiment de fonction était très excitant aussi , car c’était comme si nous nous étions faufiler . Nous n’avions pas de véritable but là-bas et tout nous semblait une zone secrète de tel sorte que nous étions un peu inquiets. Le service de sécurité privée pouvait nous jeter dehors . Mais nous avons réussi à entrer, projetant la confiance et la recherche comme nous appartenions sans doute, et eu un aperçu de première main de la maison d’une faction nous avions travaillé dur avec pendant des semaines . Très bons moments en effet.
Nous pouvons seulement espérer que nous faisons la justice de la ville et que nos visites payé. En fin de compte , je suppose que vous aurez à juger . Jusque-là , restez à l’écoute ! — Donc , il est là. Nous espérons que vous avez apprécié cet gars oeil à la recherche de Martin et nous ne pouvons pas assez souligner combien il est important pour nous de créer une expérience crédible ; même pour ceux qui connaissent New York comme le dos de leur main . Comme toujours , nous savons ce que vous pensez sur Facebook , Twitter et Reddit . Venez vous joindre à la conversation 🙂
A bientôt,
source : lien
NB : Je dois dire qu’il est très difficile de faire une traduction claire de ce billet.
0 commenter
0

Vous aimerez surement...

Laisser un commentaire